выдерживать роль

выдерживать роль
(кого)
keep up the role of smb.; (свою) keep one's own line (form, role); hold (stand) one's ground; stand by one's guns; stick to one's colours (guns)

Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Выдерживать роль — кого. ВЫДЕРЖАТЬ РОЛЬ кого. Сохранять приятный характер своего поведения. Знакомых, кроме хозяина, на всём бале у него не было. Видно было, что ему страх скучно, но что он выдерживает храбро, до конца, роль совершенного и счастливого человека… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • выдерживать — См. воздерживаться, терпеть, удерживаться, учить (что)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выдерживать воздерживаться, терпеть, удерживаться, учить (что), выносить,… …   Словарь синонимов

  • роль — I. РОЛЬ I и, ж. РОЛЯ и, ж. rôle <лат. rotulus бумажный свиток для актеров. 1. Художественный образ, воплощаемый актером (на сцене, в кинофильме и т. п.). БАС 1. Действующее лице, представляемое актером в какой л. пиесе: такой то актер весьма… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Выдержать роль — ВЫДЕРЖИВАТЬ РОЛЬ кого. ВЫДЕРЖАТЬ РОЛЬ кого. Сохранять приятный характер своего поведения. Знакомых, кроме хозяина, на всём бале у него не было. Видно было, что ему страх скучно, но что он выдерживает храбро, до конца, роль совершенного и… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • соблюдать — См …   Словарь синонимов

  • блюсти — См. охранять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. блюсти следить, соблюдать, следовать, надзирать, выдерживать роль, наблюдать, оберегать, охранять, сохранять,… …   Словарь синонимов

  • держаться — См. обращаться, продолжаться, следовать, терпеть, удерживаться твердо держаться своего... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. держаться обращаться, продолжаться, следовать,… …   Словарь синонимов

  • не нарушать — соблюдать, держаться, блюсти, придерживаться, выдерживать, хранить, следовать, выдерживать роль, сохранять Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • придерживаться — задерживаться, припрятываться, выдерживать роль, соблюдать, следовать, хранить, сохранять, выдерживать, умедляться, приудерживаться, затормаживаться, держаться, удерживаться, останавливаться, сдерживаться, не нарушать, блюсти, застопориваться,… …   Словарь синонимов

  • следовать — Ходить за кем (вслед, по пятам), воспоследовать, наступать, быть следствием; подражать кому, брать с кого пример, следовать чьему примеру, брать себе кого в пример, идти по чьим либо стопам, сообразоваться с чьею волею, держаться чьего мнения. По …   Словарь синонимов

  • Европейский центральный банк — (European Central Bank) Европейский центральный банк – это крупнейшее международное кредитно банковкое учреждение государств Евросоюза и Зоны Евро Структура и фкункции Европейского Центрального банка, Европейская система центральных банков,… …   Энциклопедия инвестора

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”